Englisch-Französisch Übersetzung für foolishness

folie
sottise
Sauf la sottise idéologique de l’ultralibéralisme et du libre-échange aveugle. Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact. J'espère que, en fin de compte, nous nous débarrasserons d'une grande partie de la sottise qui est associée à l'UE. I hope that, ultimately, we will rid ourselves of much of the foolishness that is associated with the EU. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité. – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.

bêtiseIl est souvent fils de la peur, de l'ignorance, de la bêtise, de l'égoïsme, mais aussi de la lâcheté des institutions. Often, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice. Est-elle le fruit de la simple bêtise ou plus vraisemblablement d' une stratégie délibérée, la même partout dans le monde ? Is it the product of mere foolishness or, more probably, of a deliberate strategy, which is the same throughout the world? La bêtise de cette proposition me fait dire que les citoyens d’Europe doivent être plus protégés contre Bruxelles que contre le soleil! The foolishness of this proposal suggests that the people of Europe are more in need of protection from Brussels than from the sun!
déraison

Wörterbuch